1 00:00:01,520 --> 00:00:03,920 - Ти си следващият със сигурност. - Бел все още не е имал ред. 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,880 - Още не си го направил. - Да, вие само нареждате на другите да го правят. 3 00:00:12,720 --> 00:00:14,520 - Той е следващият, казвам ви. - Ти си следващият. 4 00:00:14,600 --> 00:00:16,360 - По дяволите! - Завъртете го по своя начин сега. 5 00:00:16,440 --> 00:00:18,040 - Шампион! - Шампион! 6 00:00:18,120 --> 00:00:19,520 Сега си в безопасност. 7 00:00:21,560 --> 00:00:23,880 И така, истина или предизвикателство? 8 00:00:27,160 --> 00:00:28,920 наздраве! 9 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 хайде де! 10 00:00:30,080 --> 00:00:32,040 - Знаех си. - Трябваше да избера смелост. 11 00:01:03,880 --> 00:01:04,959 Фай. 12 00:01:06,520 --> 00:01:07,600 Фай. 13 00:01:09,080 --> 00:01:10,160 Фай! 14 00:01:12,120 --> 00:01:14,560 Фай, какво има? Защо не се събуждаш? 15 00:01:15,440 --> 00:01:16,680 Фай! 16 00:01:17,400 --> 00:01:18,480 Фай! 17 00:01:19,440 --> 00:01:21,080 Фай! 18 00:01:22,560 --> 00:01:24,080 Фай! 19 00:01:24,160 --> 00:01:25,320 Какво не е наред с Фай? 20 00:01:30,800 --> 00:01:32,440 Хей, тя не диша. 21 00:01:32,520 --> 00:01:33,920 Фай! 22 00:01:34,000 --> 00:01:35,680 Фей, не умирай! 23 00:01:36,920 --> 00:01:37,920 Фай! 24 00:01:38,000 --> 00:01:39,400 какво да правим 25 00:01:39,480 --> 00:01:40,760 Фай! 26 00:01:42,160 --> 00:01:43,720 Фей, не умирай! 27 00:01:44,800 --> 00:01:46,240 Фай, какво има? 28 00:01:46,320 --> 00:01:47,920 не умирай Събуди се вече. 29 00:02:48,120 --> 00:02:49,040 мамка му! Нахалник! 30 00:02:50,240 --> 00:02:51,320 Хей, спри да бягаш! 31 00:02:51,400 --> 00:02:52,360 Спри! 32 00:03:04,000 --> 00:03:05,400 Ръцете горе. 33 00:03:06,000 --> 00:03:07,680 Казах горе ръцете! 34 00:03:11,040 --> 00:03:14,120 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? - Няма нищо, брато. 35 00:03:14,200 --> 00:03:15,200 нищо 36 00:03:23,120 --> 00:03:24,120 И какво е това? 37 00:03:25,360 --> 00:03:26,360 витамин С. 38 00:03:26,440 --> 00:03:28,240 Витамин С, задника ми. 39 00:03:29,280 --> 00:03:30,560 Това наистина е витамин С. 40 00:03:32,480 --> 00:03:33,680 Аз нямам оръжие. 41 00:03:33,760 --> 00:03:35,480 Ще нарушиш закона, ако ме застреляш. 42 00:03:35,560 --> 00:03:36,720 О, наистина ли? 43 00:03:36,800 --> 00:03:38,120 мамка му! 44 00:03:40,680 --> 00:03:41,640 недейте! 45 00:03:41,720 --> 00:03:43,000 Ще те предупредя два пъти. 46 00:03:43,720 --> 00:03:45,520 Ако все още не ми кажеш, 47 00:03:45,600 --> 00:03:47,280 Ще ти набия третия право в главата. 48 00:03:47,960 --> 00:03:49,360 Не се дръжте така, сякаш познавате закона. 49 00:03:49,440 --> 00:03:53,160 Вашият случай позволява смъртоносна сила ако ни заплашите или се опитате да избягате. 50 00:03:53,240 --> 00:03:54,080 моля те недей 51 00:03:54,760 --> 00:03:56,600 - Три. - Моля те, недей. 52 00:03:56,680 --> 00:03:57,800 две. 53 00:03:58,720 --> 00:04:01,200 Добре. Сега ти го казвам. Поддавам се. 54 00:04:02,920 --> 00:04:05,880 Наркотиците са от шеф Лаем. 55 00:04:05,960 --> 00:04:09,400 Те се срещат всеки четвъртък вечер да взема наркотици в Drink Me. 56 00:04:09,480 --> 00:04:10,800 един. 57 00:04:16,560 --> 00:04:18,240 Следващия път не бягайте. 58 00:04:19,079 --> 00:04:20,160 по дяволите 59 00:04:21,800 --> 00:04:22,640 Още? 60 00:04:22,720 --> 00:04:23,720 Движи се. 61 00:04:34,000 --> 00:04:35,560 - Ало? - Здравей, Джейд. 62 00:04:36,200 --> 00:04:39,040 Получихме доклад, че някои студенти пили и един от тях починал. 63 00:04:39,120 --> 00:04:40,160 къде? 64 00:04:40,240 --> 00:04:41,400 Университет Акара. 65 00:04:41,480 --> 00:04:44,040 - Местната полиция пристигна ли? - Вече са там. 66 00:04:44,120 --> 00:04:46,480 Но командир Дон каза на нашия екип да разследвам. 67 00:04:46,560 --> 00:04:49,200 Един от хората на мястото е син на MP Ratana. 68 00:04:49,800 --> 00:04:51,720 Командирът не иска да се взриви. 69 00:04:52,560 --> 00:04:53,960 разбрах 70 00:04:54,040 --> 00:04:55,880 Ти върви първи. скоро ще дойда 71 00:04:55,960 --> 00:04:57,000 Роджър. 72 00:04:57,080 --> 00:04:58,760 Но идва новият инспектор. 73 00:05:02,320 --> 00:05:06,160 Този от чужбина? 74 00:06:10,680 --> 00:06:12,400 Що за шофиране е това? 75 00:06:13,080 --> 00:06:14,200 хей 76 00:06:14,280 --> 00:06:15,360 ти! 77 00:06:15,440 --> 00:06:16,760 Не видяхте ли... 78 00:06:31,760 --> 00:06:34,080 Режеш лентите така. 79 00:06:34,160 --> 00:06:35,920 Знаете ли, че това е нарушение на пътя? 80 00:06:36,000 --> 00:06:38,840 съжалявам Не съм запознат с пътищата тук. 81 00:06:39,520 --> 00:06:40,760 - Знаеш ли... - Това не е редно. 82 00:06:42,200 --> 00:06:45,040 Не е запознат с маршрута не е извинение. 83 00:06:48,000 --> 00:06:50,840 пили ли сте 84 00:06:50,920 --> 00:06:52,200 аз не съм. 85 00:06:54,440 --> 00:06:56,200 Свършихте ли тук? 86 00:06:59,800 --> 00:07:01,440 още не 87 00:07:01,520 --> 00:07:02,800 хей 88 00:07:06,600 --> 00:07:08,240 - Добър вечер, капитане. - Вечер. 89 00:07:09,600 --> 00:07:11,560 - Издайте ми билет, моля. - Билет? 90 00:07:13,160 --> 00:07:14,360 - благодаря ви - Добре тогава. 91 00:07:20,560 --> 00:07:21,800 Вашата шофьорска книжка, моля. 92 00:07:36,280 --> 00:07:38,720 Г-н Кананон Вириясак. 93 00:07:40,840 --> 00:07:44,280 Полицай, как се казвате? 94 00:07:49,600 --> 00:07:53,360 Полицейски капитан Джаруват Чотсантракул. 95 00:07:53,440 --> 00:07:54,320 колко искаш 96 00:07:56,280 --> 00:07:59,840 Опитваш се да подкупиш служител, ти не си ли 97 00:07:59,920 --> 00:08:04,080 Хубаво е да се види това тази държава все още има 98 00:08:04,160 --> 00:08:05,520 истински служители, които спазват закона. 99 00:08:05,600 --> 00:08:06,600 Мислите ли, че това е смешно? 100 00:08:06,680 --> 00:08:10,760 Нарушихте правилата за движение, така че трябва да заплатите съответно глобата. 101 00:08:24,040 --> 00:08:24,880 Ето ви. 102 00:08:27,880 --> 00:08:31,600 Следващият път не нарушавайте отново правилата за движение. 103 00:08:53,040 --> 00:08:53,880 Кен. 104 00:08:54,480 --> 00:08:55,600 какво е положението 105 00:08:56,880 --> 00:09:01,080 Осем старши студенти по инженерство пиеха след започване на първокурсник. 106 00:09:01,160 --> 00:09:02,640 Единият е открит мъртъв. 107 00:09:02,720 --> 00:09:06,160 Предварително е идентифицирана като Павариса Аялък, 22 години. 108 00:09:06,240 --> 00:09:07,840 Ами другите? 109 00:09:08,400 --> 00:09:09,640 Прави се предварителен разпит. 110 00:09:09,720 --> 00:09:12,560 Изпращат ги в следствието Отдел за допълнителен разпит. 111 00:09:14,480 --> 00:09:15,360 Капитан. 112 00:09:16,280 --> 00:09:17,200 Какво е? 113 00:09:17,280 --> 00:09:18,760 Новият инспектор е тук. 114 00:09:20,560 --> 00:09:22,160 Не каза ли, че ще дойде утре? 115 00:09:23,840 --> 00:09:25,880 Трудолюбив ли е или просто се излага? 116 00:09:29,560 --> 00:09:32,320 Манмай, снимай всеки сантиметър от стаята. 117 00:09:32,400 --> 00:09:33,840 На него. 118 00:09:33,920 --> 00:09:35,520 Гледайте го. 119 00:09:35,600 --> 00:09:37,320 Ще замърсите отпечатъците. 120 00:09:38,760 --> 00:09:40,240 разбрах 121 00:09:40,320 --> 00:09:43,120 Къде е ченгето, образовано в чужбина? 122 00:09:44,440 --> 00:09:45,400 там. 123 00:09:50,120 --> 00:09:51,400 Вие двамата се познавате? 124 00:09:55,080 --> 00:09:56,880 Капитан Джейд, здравейте. 125 00:09:57,480 --> 00:09:58,320 здравей 126 00:10:10,240 --> 00:10:13,240 Здравей, капитан Джейд. 127 00:10:19,200 --> 00:10:23,160 - Г-н Пут, моля, побързайте с резултатите вместо мен. - Разбира се, инспекторе. 128 00:10:23,240 --> 00:10:24,720 КРИМИНАЛИСТИКА 129 00:10:27,840 --> 00:10:31,120 Защо не ми каза ти ли си новият инспектор? 130 00:10:31,200 --> 00:10:32,480 ти не попита, 131 00:10:32,560 --> 00:10:36,520 и не съм някакъв властолюбив офицер който показва значка на всички. 132 00:10:37,400 --> 00:10:38,960 Но това е добре. 133 00:10:39,800 --> 00:10:41,720 Сега мога да видя как работи вашият екип. 134 00:10:41,800 --> 00:10:43,520 Виждал съм много хора като теб. 135 00:10:43,600 --> 00:10:46,440 Всички те се сриват и изгарят накрая, бум, 136 00:10:47,400 --> 00:10:48,480 пиян от властта. 137 00:10:48,560 --> 00:10:52,120 Но аз не арестувам хора на случаен принцип без доказателства. 138 00:10:53,440 --> 00:10:55,800 Изпълнявам задълженията си по протокол, 139 00:10:57,160 --> 00:11:01,800 за разлика от офицер като теб който работи без униформа 140 00:11:03,440 --> 00:11:04,800 или правилна идентификация. 141 00:11:06,920 --> 00:11:08,600 Този билет трябва да е невалиден, нали? 142 00:11:19,240 --> 00:11:22,760 Първоначално разказаха приятели на жертвата те играеха игра в стаята. 143 00:11:22,840 --> 00:11:26,920 След това всички заспаха. Когато се събудили, Пуифай бил мъртъв. 144 00:11:27,000 --> 00:11:30,840 Криминалистите съобщават часа на смъртта е под 24 часа. 145 00:11:30,920 --> 00:11:32,680 Пуснете кръвни изследвания на всички приятели на жертвата. 146 00:11:32,760 --> 00:11:33,680 Роджър. 147 00:11:39,080 --> 00:11:40,640 Значи сте учили в чужбина. 148 00:11:41,240 --> 00:11:42,880 Добри ли сте като тези по филмите? 149 00:11:44,000 --> 00:11:46,480 Един поглед и вече знаете какво се случи? 150 00:11:46,560 --> 00:11:47,800 Коя е, инспекторе? 151 00:11:48,640 --> 00:11:52,240 Убийство ли е или нещастен случай? 152 00:11:52,320 --> 00:11:54,480 Обзалагам се, че сте гледали твърде много филми. 153 00:11:55,840 --> 00:11:58,160 Не правя прибързани заключения. 154 00:11:58,680 --> 00:12:01,000 Какво ще кажете да се състезаваме в разрешаването на този случай? 155 00:12:01,560 --> 00:12:05,920 Ако спечеля, ще ти бъда колега, 156 00:12:06,680 --> 00:12:07,720 не е ваш подчинен. 157 00:12:07,800 --> 00:12:11,640 Защо да се обръщаме страданието на публиката в игра? 158 00:12:11,720 --> 00:12:14,240 По-бързото разрешаване на случаи е по-добро, нали? 159 00:12:14,320 --> 00:12:15,560 защо 160 00:12:16,320 --> 00:12:18,200 Страх ли те е да се състезаваш с мен? 161 00:12:19,040 --> 00:12:21,320 Или се страхуваш, че ще загубиш от мен? 162 00:12:22,120 --> 00:12:24,400 Ако искате да се състезавате, това е добре. 163 00:12:25,360 --> 00:12:26,480 Но нека те предупредя. 164 00:12:28,040 --> 00:12:29,480 Никога не съм губил. 165 00:12:29,560 --> 00:12:31,240 Какво съвпадение. 166 00:12:32,720 --> 00:12:34,360 Нито пък аз. 167 00:12:50,920 --> 00:12:52,160 Джей? 168 00:12:54,000 --> 00:12:56,720 - Какво правиш тук? - Джейд, аз... 169 00:12:57,280 --> 00:12:58,440 какво правиш тук 170 00:12:58,520 --> 00:13:03,400 Капитане, той е един от седемте заподозрени в смъртния инцидент. 171 00:13:05,040 --> 00:13:06,800 Моля да ме извините за сега. 172 00:13:06,880 --> 00:13:08,440 какво стана 173 00:13:09,320 --> 00:13:10,880 - Джейд, нищо не съм направил! - Ей 174 00:13:10,960 --> 00:13:11,920 Джей! 175 00:13:15,280 --> 00:13:18,360 Брат ви е един от заподозрените. 176 00:13:18,960 --> 00:13:20,480 Не трябва да работиш по този случай. 177 00:13:20,560 --> 00:13:22,000 Джей? 178 00:13:23,000 --> 00:13:23,960 Как е възможно? 179 00:13:24,040 --> 00:13:25,000 няма да знам 180 00:13:26,200 --> 00:13:27,760 докато не говоря с него. 181 00:13:30,920 --> 00:13:32,120 Какво ще кажете за това? 182 00:13:33,040 --> 00:13:35,480 Ако брат ми е замесен, 183 00:13:36,800 --> 00:13:40,200 Сам ще повдигна обвинение. 184 00:13:40,280 --> 00:13:41,880 Трябва да изчакате отвън. 185 00:13:43,120 --> 00:13:45,880 Ще разпитам и седемте. 186 00:13:52,640 --> 00:13:54,200 И относно нашата конкуренция, 187 00:13:55,760 --> 00:13:57,440 можете да се откажете сега, ако искате. 188 00:14:05,080 --> 00:14:08,840 {\an8}г-н Джиравит Чотсантракул. 189 00:14:08,920 --> 00:14:10,400 Ти си по-малкият брат на Джейд? 190 00:14:12,520 --> 00:14:13,560 да 191 00:14:13,640 --> 00:14:14,760 Джей, слушай. 192 00:14:16,200 --> 00:14:17,880 каквото и да кажеш, 193 00:14:17,960 --> 00:14:19,960 не смей да лъжеш. 194 00:14:20,040 --> 00:14:21,240 {\an8}Разбирате ли? 195 00:14:25,320 --> 00:14:28,720 Ти си в Отмъстителите, Машинно инженерство, нали? 196 00:14:28,800 --> 00:14:31,160 Това е прякор, който хората ни дадоха. 197 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 Но да, аз съм. 198 00:14:34,600 --> 00:14:36,440 Кажи ми какво се случи. 199 00:14:36,520 --> 00:14:38,520 След започване на първокурсник, 200 00:14:38,600 --> 00:14:42,960 ние осемте пихме в хранилището на факултета. 201 00:14:43,800 --> 00:14:45,560 Пиехме бира и алкохол както обикновено. 202 00:14:46,160 --> 00:14:48,160 Но Чамп искаше да си тръгне по-рано, 203 00:14:48,240 --> 00:14:50,880 затова Черийн и Фай го помолиха да остане. 204 00:14:50,960 --> 00:14:53,640 - Отне ти достатъчно време, а? - Спри да го протакаш, човече. 205 00:14:53,720 --> 00:14:55,160 Играхте ли игра? 206 00:14:56,120 --> 00:14:57,240 каква игра? 207 00:15:02,440 --> 00:15:03,760 Истина или предизвикателство? 208 00:15:05,240 --> 00:15:06,080 Осмелете се. 209 00:15:12,080 --> 00:15:15,120 - Целувка! - Целувка! 210 00:15:17,440 --> 00:15:20,440 Играхме известно време, но какво ме обърка 211 00:15:20,520 --> 00:15:22,400 всички започнаха задремващи един по един. 212 00:15:24,360 --> 00:15:26,640 Спомням си, че бях последният, който заспи. 213 00:15:26,720 --> 00:15:28,880 Но когато се събудих, 214 00:15:32,040 --> 00:15:33,760 Пуифай вече беше такъв. 215 00:15:34,360 --> 00:15:36,280 Първо се обадихте на лекаря. 216 00:15:36,360 --> 00:15:38,360 Защо не се обади веднага в полицията? 217 00:15:39,240 --> 00:15:40,840 Надявахме се да успеем да я спасим. 218 00:15:40,920 --> 00:15:42,800 Кой донесе алкохола? 219 00:15:43,960 --> 00:15:44,800 {\an8}Направих. 220 00:15:45,800 --> 00:15:47,080 Но не съм смесвал напитките. 221 00:15:47,160 --> 00:15:49,400 Планираш да го изпиеш всичко себе си, а? 222 00:15:49,480 --> 00:15:50,600 Тонкла го смеси. 223 00:15:50,680 --> 00:15:52,640 мога ли да кажа нещо 224 00:15:52,720 --> 00:15:55,040 Видях нещо странно. 225 00:15:55,120 --> 00:15:56,400 Какво видяхте? 226 00:15:56,480 --> 00:15:58,760 Когато ледът свърши и отидох да купя още, 227 00:16:00,640 --> 00:16:02,440 Видях Черийн и Чамп да говорят. 228 00:16:03,080 --> 00:16:04,640 Изглеждаше, че се карат. 229 00:16:05,360 --> 00:16:06,720 Спор? 230 00:16:14,480 --> 00:16:16,800 Тези двамата излизат ли? 231 00:16:17,600 --> 00:16:18,720 не 232 00:16:19,600 --> 00:16:21,240 Чамп и Фай бяха заедно. 233 00:16:21,320 --> 00:16:23,880 Cherreen е най-близо до Fai в групата. 234 00:16:25,320 --> 00:16:27,920 Така че вие казвате 235 00:16:28,000 --> 00:16:31,480 Cherreen и Champ се скараха заради Fai? 236 00:16:31,560 --> 00:16:32,680 прав ли съм 237 00:16:34,760 --> 00:16:36,120 кажи ми 238 00:16:37,040 --> 00:16:39,560 Когато се събуди и намери Фай мъртъв, 239 00:16:39,640 --> 00:16:41,720 защо никой не се обади на полицията? 240 00:16:41,800 --> 00:16:44,800 По-добре попитайте Тар и Бел за това. 241 00:16:50,320 --> 00:16:51,720 Кой би си помислил това 242 00:16:51,800 --> 00:16:54,040 пиенето може ли да убие някого? 243 00:16:55,280 --> 00:16:58,520 Исках да помогна на моя приятел, затова първо се обадих на линейката. 244 00:16:58,600 --> 00:17:00,440 Това е всичко. 245 00:17:00,520 --> 00:17:04,440 Но само Тар и ти спряха останалите от обаждане в полицията. 246 00:17:04,520 --> 00:17:05,800 Кой каза това? 247 00:17:06,480 --> 00:17:08,880 Честно казано, не ми пукаше. 248 00:17:08,960 --> 00:17:10,520 Можеха, ако искаха. 249 00:17:11,599 --> 00:17:14,839 Тар беше уплашеният. 250 00:17:14,920 --> 00:17:16,680 Нека направим това, става ли? 251 00:17:16,760 --> 00:17:18,000 Той употребяваше много наркотици. 252 00:17:18,680 --> 00:17:20,520 Нищо чудно, че беше уплашен. 253 00:17:20,599 --> 00:17:23,720 С всички припаднали, можеше да е дело на Тар. 254 00:17:24,680 --> 00:17:25,520 тази кучка... 255 00:17:27,960 --> 00:17:31,920 Бел, нали? Знам защо не искаше да се обади. 256 00:17:32,000 --> 00:17:33,960 Тя удари шамар на младши и му разби лицето. 257 00:17:34,760 --> 00:17:38,560 Тя е смела само защото тя мисли, че има резервно копие. 258 00:17:38,640 --> 00:17:40,200 Бащата на Тайм е ченге. 259 00:17:40,280 --> 00:17:41,760 Бащата на Champ е депутат, 260 00:17:41,840 --> 00:17:43,920 а братът на Джей е ченге. 261 00:17:44,000 --> 00:17:45,600 Ти, малък шибаняк. 262 00:17:45,680 --> 00:17:48,280 Още една дума и ще ти счупя главата. 263 00:17:48,360 --> 00:17:51,320 Спрях наркотиците преди години. 264 00:17:51,400 --> 00:17:55,000 Сигурен ли си, че не употребяваш наркотици? 265 00:17:55,960 --> 00:17:57,000 Аз съм чист. 266 00:18:04,760 --> 00:18:07,920 Тонкла Парит Критниват. 267 00:18:08,000 --> 00:18:10,360 Приятелят ти каза, че си смесил напитките. 268 00:18:11,400 --> 00:18:12,760 да 269 00:18:15,280 --> 00:18:17,440 Но не и когато отидох да пикая. 270 00:18:18,760 --> 00:18:21,400 Можете ли да си спомните всичко, което се случи? 271 00:18:27,120 --> 00:18:29,640 Времето и аз дойдохме първо да подготвим стаята. 272 00:18:30,520 --> 00:18:35,480 Тогава Джей, Бел, Черийн, 273 00:18:36,520 --> 00:18:39,000 а Тар дойде по-късно. 274 00:18:39,080 --> 00:18:43,320 Чамп и Пуифай пристигнаха последни. 275 00:18:45,280 --> 00:18:48,880 Нищо особено не се случи след това. Просто продължихме да пием както обикновено. 276 00:18:48,960 --> 00:18:51,080 Тогава Черийн и Фай започнаха игра. 277 00:18:52,280 --> 00:18:55,600 Тогава времето беше първо загубено, 278 00:18:56,120 --> 00:18:58,720 последван от Бел. 279 00:18:58,800 --> 00:19:00,240 Кой мислиш, че го е направил? 280 00:19:01,200 --> 00:19:02,120 Шампион, може би. 281 00:19:03,160 --> 00:19:04,920 Той е гаджето на Фай, нали? 282 00:19:05,000 --> 00:19:09,880 Приятелката му почина и той не усети нищо? 283 00:19:13,040 --> 00:19:15,120 Вие и Фай излизахте ли? 284 00:19:15,200 --> 00:19:16,880 да 285 00:19:16,960 --> 00:19:19,200 Били сме заедно от нашата втора година. 286 00:19:21,040 --> 00:19:23,440 Фай беше сладък, мил, 287 00:19:24,040 --> 00:19:26,600 и нашите семейства се разбираха добре. 288 00:19:27,520 --> 00:19:31,040 Тогава защо не изглеждаше тъжен кога е починала? 289 00:19:31,120 --> 00:19:32,760 Сигурно бях в шок. 290 00:19:34,120 --> 00:19:37,840 И случайно съм добър да крия емоциите си. 291 00:19:38,680 --> 00:19:43,920 Действал ли е Фай необичайно преди това? 292 00:19:46,080 --> 00:19:47,840 Тя взе хапчета за сън 293 00:19:48,560 --> 00:19:50,480 и имаше стомашни язви. 294 00:19:50,560 --> 00:19:51,600 Тя едва можеше да пие. 295 00:19:53,720 --> 00:19:54,840 Мога ли да тръгвам сега? 296 00:19:56,000 --> 00:19:58,840 - Говори с адвоката ми. - не 297 00:20:00,360 --> 00:20:01,880 седнете 298 00:20:04,160 --> 00:20:06,000 Ти си един от заподозрените. 299 00:20:06,080 --> 00:20:07,440 Седни. 300 00:20:12,840 --> 00:20:14,800 Защо толкова много въпроси? 301 00:20:14,880 --> 00:20:16,320 Колко време ще отнеме това? 302 00:20:16,400 --> 00:20:17,800 Това е такава загуба на време. 303 00:20:17,880 --> 00:20:21,960 КОНТРОЛНА СТАЯ 304 00:20:24,800 --> 00:20:26,720 Съжалявам, може да отнеме известно време. 305 00:20:27,920 --> 00:20:29,160 Всичко е наред, Джейд. 306 00:20:33,320 --> 00:20:35,040 Разкажи ми за Чамп и Пуифай. 307 00:20:36,280 --> 00:20:38,000 Чамп и Пуифай? 308 00:20:41,160 --> 00:20:42,000 да 309 00:20:43,360 --> 00:20:47,640 Какви бяха във факултета 310 00:20:49,160 --> 00:20:50,560 а у дома? 311 00:20:51,800 --> 00:20:56,720 Чамп е син на г-н Ратана, областният депутат. 312 00:20:58,520 --> 00:21:03,160 Той е забавен във факултета. 313 00:21:09,960 --> 00:21:13,800 Той е богат, така че има много приятели. 314 00:21:13,880 --> 00:21:18,200 Неговата приятелка беше Фай. 315 00:21:18,280 --> 00:21:19,880 Изглеждаха щастливи заедно. 316 00:21:20,560 --> 00:21:21,920 Изглеждаха като добър мач. 317 00:21:22,680 --> 00:21:25,240 Чух, че ще се женят след дипломирането. 318 00:21:26,920 --> 00:21:31,240 Фай имаше ли някакви медицински проблеми? 319 00:21:31,320 --> 00:21:34,400 Винаги взимаше сънотворни 320 00:21:35,880 --> 00:21:39,360 и имаше стомашни язви. 321 00:21:41,760 --> 00:21:43,840 Фай, по-бавно. 322 00:21:43,920 --> 00:21:45,440 Ти беше болен тези дни. 323 00:21:45,520 --> 00:21:48,280 Да, точно така. Ако не можете да се справите, кажете го. 324 00:21:49,160 --> 00:21:50,480 Разбира се, добре съм. 325 00:21:50,560 --> 00:21:52,120 Това е последното посвещение. 326 00:21:52,200 --> 00:21:53,360 Как да не съм? 327 00:21:53,440 --> 00:21:55,400 Но ако нещо се случи, ще ти кажа. 328 00:21:56,040 --> 00:21:57,480 Така че не съм много сигурен… 329 00:21:57,560 --> 00:22:01,640 Може би Фай е умряла, защото е пила твърде много. 330 00:22:01,720 --> 00:22:03,000 В нощта, в която се случи, 331 00:22:03,080 --> 00:22:05,400 когато се събуди и я видя, 332 00:22:05,480 --> 00:22:07,120 какво беше 333 00:22:09,760 --> 00:22:14,080 Всички изпаднаха в паника. 334 00:22:14,160 --> 00:22:15,800 След като се успокоихме, 335 00:22:15,880 --> 00:22:18,640 Тонкла веднага повика линейка. 336 00:22:18,720 --> 00:22:21,680 - Кой си ти, че да арестуваш сина ми? - Успокойте се, сър. 337 00:22:22,600 --> 00:22:24,240 Просто си върша работата. 338 00:22:25,800 --> 00:22:27,960 Вашият син беше на мястото, 339 00:22:28,880 --> 00:22:30,160 така че трябва да го разпитам. 340 00:22:30,240 --> 00:22:32,000 Тогава говори с адвоката ми. 341 00:22:32,080 --> 00:22:34,120 Хайде, шампионе. тръгваме си 342 00:22:34,200 --> 00:22:36,120 - Чакай! - Успокойте се, инспекторе. 343 00:22:39,520 --> 00:22:41,400 Моите извинения, сър. 344 00:22:41,480 --> 00:22:43,560 Той е нов тук. 345 00:22:43,640 --> 00:22:45,720 Ако има нещо друго, ще се свържа с теб 346 00:22:51,000 --> 00:22:52,400 Благодаря ви за разбирането. 347 00:22:59,200 --> 00:23:00,640 Забъркал си се с правилния човек. 348 00:23:01,640 --> 00:23:03,680 Това момче е син на MP Ratana. 349 00:23:03,760 --> 00:23:05,000 Какво от това? 350 00:23:05,880 --> 00:23:07,720 Все още искам истината. 351 00:23:08,280 --> 00:23:10,680 Сега, когато са намесени наркотици, 352 00:23:11,560 --> 00:23:13,040 Ще настоявам за резултатите от криминалистиката. 353 00:23:13,120 --> 00:23:14,840 Вече натискате нещата в първия си ден? 354 00:23:16,640 --> 00:23:18,520 Все още имаме какво да правим. 355 00:23:18,600 --> 00:23:19,720 Като какво? 356 00:23:21,840 --> 00:23:23,600 Да изведеш брат си да яде. 357 00:23:34,000 --> 00:23:36,840 Защо не ми каза Тар и Бел те спря да се обадиш на полицията? 358 00:23:45,160 --> 00:23:47,400 Не исках да имат проблеми. 359 00:23:48,080 --> 00:23:49,440 Защо да правим голяма работа? 360 00:23:49,520 --> 00:23:52,520 Защитаваш приятелите си, но игнориране на мъртвите? 361 00:23:56,240 --> 00:23:57,680 Дългогодишни приятели ли сте? 362 00:23:58,640 --> 00:24:02,040 От първа година. 363 00:24:07,480 --> 00:24:10,080 Не питам като ченге. 364 00:24:10,160 --> 00:24:13,400 Питам като твой брат. 365 00:24:17,560 --> 00:24:22,640 Не мисля някой е направил нещо на Пуифай. 366 00:24:23,400 --> 00:24:24,840 Вярвам на приятелите си. 367 00:24:33,280 --> 00:24:35,320 Не познавам добри места тук. 368 00:24:36,000 --> 00:24:38,400 Току що се върнах от чужбина. 369 00:24:39,600 --> 00:24:42,960 откъде 370 00:24:43,640 --> 00:24:45,840 Завършил съм право в САЩ. 371 00:24:45,920 --> 00:24:49,880 Току-що се преместихте тук и вече си му шеф? 372 00:24:55,600 --> 00:24:57,480 Първи ден тук и вече говориш големи неща. 373 00:25:03,000 --> 00:25:04,200 Много ли спорите с приятелите си? 374 00:25:05,160 --> 00:25:07,320 Аргументи се случват, разбира се. 375 00:25:09,160 --> 00:25:12,960 Но най-лошата битка беше... 376 00:25:13,040 --> 00:25:16,200 между Champ, Puifai и Tar. 377 00:25:16,920 --> 00:25:17,880 катран? 378 00:25:17,960 --> 00:25:19,240 Онзи пич с очила. 379 00:25:22,800 --> 00:25:26,000 Това се случи след посвещаването на първолаците през нашата втора година. 380 00:25:26,080 --> 00:25:28,200 Отидохме да пием у Тайм. 381 00:25:28,800 --> 00:25:29,920 катран… 382 00:25:31,760 --> 00:25:33,440 се опита да направи ход на Fai. 383 00:25:35,080 --> 00:25:39,480 Той мислеше, че тя го харесва, че тя го е водила. 384 00:25:39,560 --> 00:25:42,200 Но Фай беше просто мил с всички. 385 00:25:42,280 --> 00:25:43,960 Тя беше мила. 386 00:25:44,680 --> 00:25:47,120 За щастие Champ се намеси да помогне, 387 00:25:47,200 --> 00:25:49,400 и двамата започнаха да се срещат. 388 00:25:54,120 --> 00:25:55,560 Никой от тях не се противопостави на Тар? 389 00:25:56,560 --> 00:25:58,120 Champ не искаше да се разделим, 390 00:25:59,120 --> 00:26:01,760 така каза на всички да се престори, че нищо не се е случило. 391 00:26:02,400 --> 00:26:04,320 Защо не споменахте това по време на разпит? 392 00:26:05,360 --> 00:26:06,200 какво става с теб 393 00:26:06,800 --> 00:26:08,640 Криеш ли още нещо от нас? 394 00:26:10,360 --> 00:26:11,800 Сега ти го казвам, нали? 395 00:26:12,720 --> 00:26:15,440 С начина, по който говориш, кой би искал да каже нещо? 396 00:26:16,920 --> 00:26:20,080 Питам те мило, така че просто ми отговори. 397 00:26:27,960 --> 00:26:30,040 Уау, ти си драматичен. 398 00:26:30,120 --> 00:26:31,560 Защо донесе толкова много неща? 399 00:26:32,800 --> 00:26:33,840 дойдох на работа, 400 00:26:35,240 --> 00:26:36,320 да не се заблуждавам. 401 00:26:41,000 --> 00:26:42,720 Изглежда, че всички искат да се забъркват с вас. 402 00:26:44,480 --> 00:26:45,840 Нека те предупредя. 403 00:26:47,160 --> 00:26:48,760 Това не е в чужбина. 404 00:26:49,680 --> 00:26:52,520 Тук оцелява този с повече съюзници. 405 00:26:54,680 --> 00:26:56,880 След това прегледайте всички кадри. 406 00:26:58,040 --> 00:27:00,600 След като приключите, Ще прегледам криминалистиката. 407 00:27:00,680 --> 00:27:01,800 разбрах 408 00:27:02,480 --> 00:27:04,200 Но първо ще подремна. 409 00:27:04,280 --> 00:27:05,600 давай напред 410 00:27:09,080 --> 00:27:12,040 Тогава най-накрая ще знам как наистина работи тайландската полиция. 411 00:27:14,040 --> 00:27:16,000 Независимо дали сте тайландски или чуждестранен полицай, 412 00:27:16,080 --> 00:27:17,600 дори и да разследваш цяла нощ, 413 00:27:18,120 --> 00:27:19,200 все пак имаш нужда от почивка. 414 00:27:19,280 --> 00:27:22,560 Престъпниците не почиват, защо трябва на полицията? 415 00:27:22,640 --> 00:27:26,240 Ако си мързелив и безполезен и продължавайте да влачите този случай надолу, 416 00:27:26,320 --> 00:27:27,880 Ще ви докладвам в щаба. 417 00:27:27,960 --> 00:27:29,480 какво? 418 00:27:30,280 --> 00:27:32,480 - Ти доносник ли си? - Не е доносничество. 419 00:27:32,560 --> 00:27:34,240 Това е просто съобщаване на факти. 420 00:27:35,480 --> 00:27:38,600 Опитайте се да направите нещо достойно от парите на данъкоплатците. 421 00:27:43,560 --> 00:27:47,440 Първи случай тук и вече е голяма, инспектор Камин. 422 00:27:48,040 --> 00:27:50,120 Здравейте, командир Дон. 423 00:27:50,200 --> 00:27:55,000 Знаете, че един от заподозрените е син на MP Ratana, 424 00:27:55,080 --> 00:27:57,840 и друго е дете на високопоставен полицай? 425 00:27:57,920 --> 00:27:59,360 Да, сър. 426 00:27:59,440 --> 00:28:02,200 Ще се справя със случая както трябва. 427 00:28:02,280 --> 00:28:03,120 Без грижи. 428 00:28:06,360 --> 00:28:07,600 Има и друг случай. 429 00:28:09,000 --> 00:28:11,880 Дилър и основен дистрибутор. 430 00:28:11,960 --> 00:28:16,040 Очаквам скоро напредък и по двата случая. 431 00:28:16,120 --> 00:28:17,760 Да, командире. 432 00:28:26,760 --> 00:28:28,880 Вие сте под голям натиск, инспекторе. 433 00:28:29,960 --> 00:28:31,000 така че 434 00:28:32,240 --> 00:28:34,000 Ще се откажеш ли 435 00:28:34,080 --> 00:28:35,920 Ако се откажа, 436 00:28:37,200 --> 00:28:39,520 Не бих бил инспектор. 437 00:29:09,840 --> 00:29:11,080 Не се притеснявайте, инспекторе. 438 00:29:11,920 --> 00:29:16,440 Тук няма видеонаблюдение и подслушване. 439 00:29:17,800 --> 00:29:19,360 Сам ги разчистих. 440 00:29:19,440 --> 00:29:21,360 Точно това ме плаши. 441 00:29:29,520 --> 00:29:30,880 Притеснява ли те нещо? 442 00:29:31,600 --> 00:29:33,480 Мисля, че тези седем деца 443 00:29:34,680 --> 00:29:36,640 крият нещо от нас. 444 00:29:39,840 --> 00:29:42,080 А този е най-лошият лъжец. 445 00:30:42,160 --> 00:30:46,000 Champ, защо ми изпрати писмото? Какви глупости се опитваш да ми оплескаш? 446 00:30:46,960 --> 00:30:48,760 Сигурен съм, че Тар е на наркотици. 447 00:30:48,840 --> 00:30:51,160 Ако намерим неговия доставчик, 448 00:30:51,240 --> 00:30:55,480 може би ще знаем какво наистина се случи тази нощ. 449 00:31:01,320 --> 00:31:02,840 Знаете ли, че пиете ме? 450 00:31:03,800 --> 00:31:06,840 Те се срещат всеки четвъртък вечер да взема наркотици в Drink Me. 451 00:31:09,440 --> 00:31:10,760 Да, разбирам. 452 00:31:16,880 --> 00:31:18,720 Все още се нуждаем от криминалистиката 453 00:31:19,600 --> 00:31:22,560 и резултатите от аутопсията за студентския случай на Отмъстителите. 454 00:31:22,640 --> 00:31:24,600 Първо ще премина към този случай. 455 00:31:24,680 --> 00:31:26,080 Работите ли обикновено така? 456 00:31:27,040 --> 00:31:28,240 Като какво? 457 00:31:28,320 --> 00:31:29,880 Соло. 458 00:31:31,080 --> 00:31:32,360 Без консултация с екипа. 459 00:31:32,440 --> 00:31:35,800 И да те питам как работиш? 460 00:31:42,320 --> 00:31:46,520 Зависи дали това е въпрос или покана. 461 00:31:58,120 --> 00:31:59,760 - здравей - здравей 462 00:32:00,360 --> 00:32:01,840 Две шишчета пилешка опашка, моля. 463 00:32:03,280 --> 00:32:05,400 Ето, две. 464 00:32:17,640 --> 00:32:18,760 Ти си толкова спретнат човек. 465 00:32:20,920 --> 00:32:21,960 Харесвам нещата чисти. 466 00:32:26,160 --> 00:32:28,640 Сега ме водиш в клуб. 467 00:32:29,600 --> 00:32:30,800 Какво получаваме от това? 468 00:32:34,080 --> 00:32:36,840 Хей, една торба лепкав ориз, моля. 469 00:32:53,680 --> 00:32:55,040 Откъде ги взе тези? 470 00:32:55,720 --> 00:32:57,440 Имам собствен информатор. 471 00:33:17,200 --> 00:33:18,640 Облякохте ли се за парти или за разследване? 472 00:33:18,720 --> 00:33:21,640 Не си облечен по-различно от мен, инспекторе. 473 00:33:26,560 --> 00:33:27,640 Добре дошли 474 00:33:28,920 --> 00:33:30,080 Моля, влезте. 475 00:33:31,240 --> 00:33:32,560 Разбира се, точно насам. 476 00:33:34,560 --> 00:33:35,800 Резервирахте ли маса? 477 00:33:36,560 --> 00:33:37,760 още не 478 00:33:37,840 --> 00:33:40,800 Да, под Джейд е. 479 00:33:45,240 --> 00:33:48,360 Добре дошли Какво бихте искали за първото си питие? 480 00:33:48,440 --> 00:33:49,880 Газирана вода, моля. 481 00:33:49,960 --> 00:33:51,200 А вие, сър? 482 00:33:52,080 --> 00:33:53,440 Нещо силно. 483 00:33:56,320 --> 00:33:58,320 газирана вода? 484 00:33:58,400 --> 00:33:59,520 Това е газирана вода. 485 00:34:00,080 --> 00:34:01,280 Не разбираш ли английски? 486 00:34:02,200 --> 00:34:04,040 Можете ли да опитате да бъдете малко по-фини? 487 00:34:06,360 --> 00:34:10,960 Скъпа, не се цупи, става ли? 488 00:34:11,040 --> 00:34:13,040 Просто исках да те целуна по бузата. 489 00:34:18,080 --> 00:34:19,239 виждаш ли 490 00:34:19,320 --> 00:34:21,600 Братко, можеш ли да го забъркаш малко по-бързо? благодаря 491 00:34:21,679 --> 00:34:23,639 благодаря Ето ти, скъпа. 492 00:34:29,560 --> 00:34:30,920 "Скъпа"? сериозно ли? 493 00:34:32,080 --> 00:34:33,440 Можеше да играеш и други роли. 494 00:34:33,520 --> 00:34:35,400 Просто се съгласи с него, става ли? 495 00:34:35,480 --> 00:34:37,040 Аз се смесвам тук. 496 00:34:53,360 --> 00:34:55,199 Винаги ли бършете масите в клубовете? 497 00:34:57,040 --> 00:34:58,520 Не пия на работа. 498 00:35:03,640 --> 00:35:04,800 здрасти 499 00:35:04,880 --> 00:35:06,000 Имате ли нещо против да препечем? 500 00:35:09,840 --> 00:35:12,240 Вие двамата излизате ли? 501 00:35:13,720 --> 00:35:15,400 Какво мислиш за моя вкус? 502 00:35:21,160 --> 00:35:22,000 Ние сме само приятели. 503 00:35:22,080 --> 00:35:24,040 Значи си сам. Това е перфектно. 504 00:35:24,120 --> 00:35:26,080 Присъединете се към нас на масата там. 505 00:35:44,240 --> 00:35:45,600 Момчето ми не е свободно. 506 00:35:51,520 --> 00:35:53,880 Мислиш, че проблясваш с пистолета си добра идея ли е? 507 00:35:53,960 --> 00:35:56,280 Има много гадове наоколо. 508 00:35:56,920 --> 00:35:58,640 Мога да се справя сам. 509 00:35:58,720 --> 00:36:00,760 Ако те оставя да се справиш, 510 00:36:02,120 --> 00:36:03,520 сигурен ли си че можеш 511 00:36:20,480 --> 00:36:21,520 какво правиш 512 00:36:22,200 --> 00:36:23,280 хей 513 00:36:23,880 --> 00:36:26,000 Ако влезеш така, ще те убият. 514 00:36:26,600 --> 00:36:29,280 Изчакайте, докато направят капката и ще извикам подкрепление. 515 00:36:49,600 --> 00:36:51,880 - Какво не е наред? - Този дилър ме познава. 516 00:36:52,920 --> 00:36:54,360 Той знае, че съм ченге. 517 00:37:16,160 --> 00:37:17,400 Започват ли? 518 00:37:18,920 --> 00:37:19,760 Те започват. 519 00:37:28,520 --> 00:37:30,880 ОТБОР X: ГОТОВ ЗА НАБИВАНИЕ. 520 00:37:41,600 --> 00:37:43,080 Удоволствие е да правя бизнес с вас. 521 00:37:43,160 --> 00:37:44,560 да 522 00:37:44,640 --> 00:37:46,040 Къде е моят човек? 523 00:37:46,120 --> 00:37:47,080 Той ще бъде тук. 524 00:37:50,320 --> 00:37:51,160 хей 525 00:37:52,800 --> 00:37:54,760 хей Какво по дяволите? 526 00:37:54,840 --> 00:37:55,920 Това е полицията! 527 00:37:56,000 --> 00:37:59,400 Вие сте арестуван за разпространение и притежание на наркотици! 528 00:38:01,400 --> 00:38:03,240 - Мамка му! - Върви! 529 00:38:03,320 --> 00:38:04,360 Застреляй ги! 530 00:38:04,440 --> 00:38:05,360 - Спри! - Върви! 531 00:38:06,840 --> 00:38:07,680 тръгвай! 532 00:38:07,760 --> 00:38:08,600 Инспектор! 533 00:38:09,200 --> 00:38:10,120 хей Спри! 534 00:38:12,120 --> 00:38:13,240 Аз ще се справя. 535 00:38:16,480 --> 00:38:17,560 Спри! 536 00:38:29,120 --> 00:38:29,960 Обърни се. 537 00:38:32,760 --> 00:38:33,800 Обърни се! 538 00:38:43,480 --> 00:38:45,000 хей 539 00:39:02,320 --> 00:39:04,040 Хубава цел, инспекторе. 540 00:39:05,680 --> 00:39:06,720 Стандартен. 541 00:39:11,640 --> 00:39:12,560 влизай! 542 00:39:17,840 --> 00:39:20,280 Завързахте се първият ви случай е добре, инспекторе. 543 00:39:20,360 --> 00:39:22,000 Беше като белене на банан, 544 00:39:23,200 --> 00:39:24,800 освен че си го обелил с пистолет. 545 00:39:38,440 --> 00:39:40,680 ИЗДАДЕН ЦИТАТ ЗА ТРАФИК ОТ СЛУЖИТЕЛ НА ПРАВАТА 546 00:39:40,760 --> 00:39:41,920 какво правиш 547 00:39:42,440 --> 00:39:44,480 В случай, че планирате да шофирате до вкъщи. 548 00:39:48,360 --> 00:39:49,720 Дори не съм пил толкова много. 549 00:39:50,840 --> 00:39:52,480 И пиех за работа. 550 00:39:53,640 --> 00:39:54,600 Дай ми ключа от колата си. 551 00:40:02,240 --> 00:40:03,080 лейтенант. 552 00:40:06,000 --> 00:40:07,240 Върнете колата му в щаба. 553 00:40:07,320 --> 00:40:08,160 Роджър. 554 00:40:08,240 --> 00:40:09,640 А ти, ела с мен. 555 00:40:41,880 --> 00:40:43,080 аз оставам тук 556 00:40:43,760 --> 00:40:44,880 чакай 557 00:40:45,880 --> 00:40:47,920 Отсядаш някъде това изискано, инспекторе? 558 00:40:48,000 --> 00:40:49,240 защо 559 00:40:50,080 --> 00:40:51,680 Плащам за комфорт. 560 00:40:54,280 --> 00:40:55,160 дръж се 561 00:40:56,520 --> 00:40:59,800 Тогава защо ме доведе тук? 562 00:41:02,200 --> 00:41:03,880 Или си… 563 00:41:05,120 --> 00:41:07,600 водиш ли ме чак до стаята ти? 564 00:41:09,120 --> 00:41:10,760 Само за това ли мислиш? 565 00:41:10,840 --> 00:41:11,800 добре? 566 00:41:12,840 --> 00:41:14,200 Какво очакваш да си помисля? 567 00:41:25,400 --> 00:41:26,320 за вас. 568 00:41:30,480 --> 00:41:31,440 благодаря 569 00:41:36,520 --> 00:41:40,280 Какво си мислеше ме водиш тук да се мотая? 570 00:41:40,360 --> 00:41:41,880 Обичаш да пиеш, нали? 571 00:41:43,280 --> 00:41:46,840 В Drink Me, никога не оставяш чашата си, 572 00:41:46,920 --> 00:41:51,320 затова исках да ти купя един като благодарност за първия ни случай. 573 00:41:53,400 --> 00:41:56,320 Знаеш как да кажеш "благодаря," инспектор? 574 00:41:58,360 --> 00:42:00,160 Не обичам да дължа хората. 575 00:42:01,360 --> 00:42:02,720 не се притеснявай 576 00:42:04,520 --> 00:42:07,160 Трябва да се радваш имаш ме като подчинен. 577 00:42:07,800 --> 00:42:10,440 Аз съм най-добрият следовател в цялата единица. 578 00:42:10,520 --> 00:42:11,760 Това е добре 579 00:42:11,840 --> 00:42:13,880 ако можете да архивирате. 580 00:42:44,760 --> 00:42:47,640 ШЕФЕ, НЕ БЪДИ ТОЛКОВА СТЪРЗ ИЛИ ЩЕ СЕ ПРЕВЪРНЕТЕ В КУЧЕ. 581 00:42:49,960 --> 00:42:52,840 Отсега нататък ще бъда под твоите грижи, 582 00:42:53,600 --> 00:42:54,840 Инспектор Камин. 583 00:43:32,800 --> 00:43:33,680 хей 584 00:43:41,400 --> 00:43:42,440 ти добре ли си 585 00:43:44,360 --> 00:43:46,000 Е, ти стоиш на пътя ми. 586 00:43:46,080 --> 00:43:47,600 Разбира се, че се блъснах в теб. 587 00:43:48,600 --> 00:43:50,080 какво? аз съм пиян 588 00:43:52,960 --> 00:43:54,880 Моля, офицер. 589 00:43:55,840 --> 00:43:57,840 Не казвай на никого, че работиш под мен. 590 00:43:58,640 --> 00:43:59,480 Ще се засрамя. 591 00:44:02,080 --> 00:44:04,680 Някой като мен 592 00:44:04,760 --> 00:44:07,320 никога не приема никого за мой шеф. 593 00:44:08,920 --> 00:44:10,400 Но ако някога го направя, 594 00:44:11,200 --> 00:44:13,120 ще бъде само… 595 00:44:14,760 --> 00:44:16,280 собственикът на сърцето ми. 596 00:44:20,320 --> 00:44:21,240 хей 597 00:44:24,520 --> 00:44:28,200 Ще те закарам до вкъщи тази вечер, става ли? 598 00:44:29,920 --> 00:44:32,280 Разбрах! 599 00:44:33,040 --> 00:44:36,760 Мислиш ли нещо за мен? 600 00:44:38,280 --> 00:44:39,720 Или можеш да спиш тук, ако искаш. 601 00:44:40,640 --> 00:44:41,480 какво? 602 00:44:41,560 --> 00:44:43,880 хей Инспектор! 603 00:44:45,280 --> 00:44:47,400 Уау, сериозно ли? 604 00:44:47,480 --> 00:44:49,760 Просто оставяш пиян човек тук? 605 00:44:52,080 --> 00:44:53,000 идваш ли или не 606 00:44:55,040 --> 00:44:56,840 Добре, добре. дръж се 607 00:44:56,920 --> 00:44:58,280 Господи 608 00:45:08,160 --> 00:45:10,000 хей... 609 00:45:10,080 --> 00:45:12,160 Ти дори ми отвори вратата. 610 00:45:13,400 --> 00:45:14,800 Просто побързайте и влезте. 611 00:45:16,640 --> 00:45:17,800 благодаря 612 00:45:32,040 --> 00:45:33,400 Гледай си крака. 613 00:45:33,920 --> 00:45:35,680 тревожиш ли се за мен 614 00:45:37,920 --> 00:45:39,560 Докторе, какво казват резултатите от теста? 615 00:45:39,640 --> 00:45:42,240 Въз основа на резултатите, Бих го сметнал за убийство. 616 00:45:43,400 --> 00:45:45,680 Мислиш ли, че ние двамата може ли наистина да спре това? 617 00:45:45,760 --> 00:45:47,400 Ако работим заедно, 618 00:45:48,040 --> 00:45:49,720 ще хванем убиеца. 619 00:45:49,800 --> 00:45:51,280 Командуваш хората с устата си? 620 00:45:51,360 --> 00:45:52,960 Защо не? 621 00:45:53,040 --> 00:45:54,840 Устата ми работи 622 00:45:54,920 --> 00:45:56,840 доста добре.